Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 94 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 94]
﴿فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون﴾ [الأنبيَاء: 94]
| Hadi Abdollahian Yak dlya tsykh khto pratsyuyutʹ righteousness, toy chas, yak viryachy, yikhnya robota ne poyide vytratyty; my zapysuyemo tse |
| Hadi Abdollahian Як для цих хто працюють righteousness, той час, як вірячи, їхня робота не поїде витратити; ми записуємо це |
| Mykhaylo Yakubovych Zusylʹ toho, khto robyv dobri vchynky y buv viruyuchym, ne vidkynutʹ. Tse vse My zapyshemo yomu |
| Mykhaylo Yakubovych Зусиль того, хто робив добрі вчинки й був віруючим, не відкинуть. Це все Ми запишемо йому |
| Yakubovych Zusylʹ toho, khto robyv dobri vchynky y buv viruyuchym, ne vidkynutʹ. Tse vse My zapyshemo yomu |
| Yakubovych Зусиль того, хто робив добрі вчинки й був віруючим, не відкинуть. Це все Ми запишемо йому |