Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 94 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 94]
﴿فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون﴾ [الأنبيَاء: 94]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Quien crea y realice obras buenas sepa que no dejara de recibir la recompensa merecida por ellas, pues todo lo tenemos registrado |
| Islamic Foundation Quien haya obradorectamente y haya sido creyente vera sus esfuerzos recompensados (el Dia del Juicio Final), y estos quedaran registrados |
| Islamic Foundation Quien haya obradorectamente y haya sido creyente verá sus esfuerzos recompensados (el Día del Juicio Final), y estos quedarán registrados |
| Islamic Foundation Quien haya obrado rectamente y haya sido creyente vera sus esfuerzos recompensados (el Dia del Juicio Final), y estos quedaran registrados |
| Islamic Foundation Quien haya obrado rectamente y haya sido creyente verá sus esfuerzos recompensados (el Día del Juicio Final), y estos quedarán registrados |
| Julio Cortes El esfuerzo del creyente que obra bien no sera ignorado. Nosotros tomamos nota |
| Julio Cortes El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota |