Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 94 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 94]
﴿فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون﴾ [الأنبيَاء: 94]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir jo sadaachaar karega aur vah ekeshvaravaadee ho, to usake prayaas kee upeksha nahin kee jaayegee aur ham use likh rahe hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir jo achchhe karm karega, shart ya ki vah momin ho, to usake prayaas kee upeksha na hogee. ham to usake lie use likh rahe hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर जो अच्छे कर्म करेगा, शर्त या कि वह मोमिन हो, तो उसके प्रयास की उपेक्षा न होगी। हम तो उसके लिए उसे लिख रहे है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (us vakt faisala ho jaega ki) to jo shakhs achchhe-achchhe kaam karega aur vah eemaanavaala bhee ho to usakee koshish akaarat na kee jaegee aur ham usake aamaal likhate jaate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (उस वक्त फ़ैसला हो जाएगा कि) तो जो शख्स अच्छे-अच्छे काम करेगा और वह ईमानवाला भी हो तो उसकी कोशिश अकारत न की जाएगी और हम उसके आमाल लिखते जाते हैं |