Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 94 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 94]
﴿فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون﴾ [الأنبيَاء: 94]
| Abu Bakr Zakaria Kaje'i ke'u yadi mumina haye satkaja kare tara pracesta asbikara kara habe na ebam amara to tara lipibad'dhakari |
| Abu Bakr Zakaria Kājē'i kē'u yadi mumina haẏē saṯkāja karē tāra pracēṣṭā asbīkāra karā habē nā ēbaṁ āmarā tō tāra lipibad'dhakārī |
| Muhiuddin Khan অতঃপর যে বিশ্বাসী অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, তার প্রচেষ্টা অস্বীকৃত হবে না এবং আমি তা লিপিবদ্ধ করে রাখি। |
| Muhiuddin Khan Atahpara ye bisbasi abasthaya satkarma sampadana kare, tara pracesta asbikrta habe na ebam ami ta lipibad'dha kare rakhi. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara yē biśbāsī abasthāẏa saṯkarma sampādana karē, tāra pracēṣṭā asbīkr̥ta habē nā ēbaṁ āmi tā lipibad'dha karē rākhi. |
| Zohurul Hoque সুতরাং যে কেউ সৎকাজগুলো থেকে কাজ করে যায় আর সে মুমিন হয়, তবে তার কর্মপ্রচেষ্টার কোনো অস্বীকৃতি হবে না, আর নিঃসন্দেহ আমরা হচ্ছি তার জন্য লিপিকার। |
| Zohurul Hoque Sutaram ye ke'u satkajagulo theke kaja kare yaya ara se mumina haya, tabe tara karmapracestara kono asbikrti habe na, ara nihsandeha amara hacchi tara jan'ya lipikara. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ yē kē'u saṯkājagulō thēkē kāja karē yāẏa āra sē mumina haẏa, tabē tāra karmapracēṣṭāra kōnō asbīkr̥ti habē nā, āra niḥsandēha āmarā hacchi tāra jan'ya lipikāra. |