Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 75 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[المؤمنُون: 75]
﴿ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون﴾ [المؤمنُون: 75]
| Hadi Abdollahian Rivni koly my showered yim z myloserdyam, ta relieved yikhni problemy, vony porynuly bilʹsh hlyboki u porushennya, ta prodovzhuvalysʹ do pomylky |
| Hadi Abdollahian Рівні коли ми showered їм з милосердям, та relieved їхні проблеми, вони поринули більш глибокі у порушення, та продовжувались до помилки |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby My navitʹ pomyluvaly yikh i vidvernuly vid nykh lykho, vony vse odno vperto trymalysʹ by svoyeyi omany, blukayuchy |
| Mykhaylo Yakubovych Якби Ми навіть помилували їх і відвернули від них лихо, вони все одно вперто тримались би своєї омани, блукаючи |
| Yakubovych Yakby My navitʹ pomyluvaly yikh i vidvernuly vid nykh lykho, vony vse odno vperto trymalysʹ by svoyeyi omany, blukayuchy |
| Yakubovych Якби Ми навіть помилували їх і відвернули від них лихо, вони все одно вперто тримались би своєї омани, блукаючи |