Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nur ayat 4 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[النور: 4]
﴿والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا﴾ [النور: 4]
| Hadi Abdollahian Tsey khto zvynuvachuyutʹ odruzhenykh zhinok adyulʹtera, todi ne spromozhetesʹ shchob vyrobyty chotyrʹokh svidkiv, vy budete yim khlysta visimdesyat viyi, ta ne vyznayutʹ budʹ-yake svidchennya z nykh; vony ye bezputni |
| Hadi Abdollahian Цей хто звинувачують одружених жінок адюльтера, тоді не спроможетесь щоб виробити чотирьох свідків, ви будете їм хлиста вісімдесят вії, та не визнають будь-яке свідчення з них; вони є безпутні |
| Mykhaylo Yakubovych Tykh, yaki zvynuvachuyutʹ dobrochesnykh zhinok, ale ne mozhutʹ pryvesty chotyrʹokh svidkiv, byyte visimdesyat raziv i nikoly ne pryymayte vid nykh svidchennya, bo vony — nechestyvtsi |
| Mykhaylo Yakubovych Тих, які звинувачують доброчесних жінок, але не можуть привести чотирьох свідків, бийте вісімдесят разів і ніколи не приймайте від них свідчення, бо вони — нечестивці |
| Yakubovych Tykh, yaki zvynuvachuyutʹ dobrochesnykh zhinok, ale ne mozhutʹ pryvesty chotyrʹokh svidkiv, byyte visimdesyat raziv i nikoly ne pryymayte vid nykh svidchennya, bo vony — nechestyvtsi |
| Yakubovych Тих, які звинувачують доброчесних жінок, але не можуть привести чотирьох свідків, бийте вісімдесят разів і ніколи не приймайте від них свідчення, бо вони — нечестивці |