Quran with Ukrainian translation - Surah An-Naml ayat 87 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ ﴾
[النَّمل: 87]
﴿ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السموات ومن في الأرض إلا﴾ [النَّمل: 87]
| Hadi Abdollahian Na dni koly rih duyetʹsya, kozhnyy u nebi ta zemli bude horrified, krim tsykh vybranoyi BOHOM. Vesʹ prybude pered tym, yak Yo, forcibly |
| Hadi Abdollahian На дні коли ріг дується, кожний у небі та землі буде horrified, крім цих вибраної БОГОМ. Весь прибуде перед тим, як Йо, forcibly |
| Mykhaylo Yakubovych Toho Dnya zasurmlyatʹ u rih, i vzhakhnutʹsya vsi, khto na nebesakh i na zemli, krim tykh, koho pobazhav obraty Allah! Usi slukhnyano postanutʹ pered Nym |
| Mykhaylo Yakubovych Того Дня засурмлять у ріг, і вжахнуться всі, хто на небесах і на землі, крім тих, кого побажав обрати Аллаг! Усі слухняно постануть перед Ним |
| Yakubovych Toho Dnya zasurmlyatʹ u rih, i vzhakhnutʹsya vsi, khto na nebesakh i na zemli, krim tykh, koho pobazhav obraty Allah! Usi slukhnyano postanutʹ pered Nym |
| Yakubovych Того Дня засурмлять у ріг, і вжахнуться всі, хто на небесах і на землі, крім тих, кого побажав обрати Аллаг! Усі слухняно постануть перед Ним |