Quran with Ukrainian translation - Surah An-Naml ayat 88 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّمل: 88]
﴿وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن﴾ [النَّمل: 88]
| Hadi Abdollahian Koly vy dyvytesʹ na hory, vy dumayete shcho vony stoyatʹ dosi. Ale vony vyhlyadayutʹ zvorushlyvi, yak khmary. Takyy yavlyaye soboyu vyrobnytstvo BOHA, khto perfected vse. Vin tsilkom Cognizant vse vy |
| Hadi Abdollahian Коли ви дивитесь на гори, ви думаєте що вони стоять досі. Але вони виглядають зворушливі, як хмари. Такий являє собою виробництво БОГА, хто perfected все. Він цілком Cognizant все ви |
| Mykhaylo Yakubovych Ty pobachysh, shcho hory, yaki ty vvazhav neporushnymy, pochnutʹ rukhatysya, nache khmary. Take tvorinnya Allaha, Yakyy zrobyv doskonaloyu kozhnu rich. Voistynu, Yomu vidomo te, shcho vy robyte |
| Mykhaylo Yakubovych Ти побачиш, що гори, які ти вважав непорушними, почнуть рухатися, наче хмари. Таке творіння Аллага, Який зробив досконалою кожну річ. Воістину, Йому відомо те, що ви робите |
| Yakubovych Ty pobachysh, shcho hory, yaki ty vvazhav neporushnymy, pochnutʹ rukhatysya, nache khmary. Take tvorinnya Allaha, Yakyy zrobyv doskonaloyu kozhnu rich. Voistynu, Yomu vidomo te, shcho vy robyte |
| Yakubovych Ти побачиш, що гори, які ти вважав непорушними, почнуть рухатися, наче хмари. Таке творіння Аллага, Який зробив досконалою кожну річ. Воістину, Йому відомо те, що ви робите |