Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 16 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[القَصَص: 16]
﴿قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور﴾ [القَصَص: 16]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Miy Lord, ya obrazyv moyu dushu. Budʹ laska prostitʹ meni," ta Vin prostyv yoho. Vin yavlyaye soboyu Forgiver, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Мій Лорд, я образив мою душу. Будь ласка простіть мені," та Він простив його. Він являє собою Forgiver, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Vin skazav: «Hospody! YA buv nespravedlyvym do sebe. Prosty mene!» Vin prostyv yoho, bo Vin — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych Він сказав: «Господи! Я був несправедливим до себе. Прости мене!» Він простив його, бо Він — Прощаючий, Милосердний |
| Yakubovych Vin skazav: «Hospody! YA buv nespravedlyvym do sebe. Prosty mene!» Vin prostyv yoho, bo Vin — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych Він сказав: «Господи! Я був несправедливим до себе. Прости мене!» Він простив його, бо Він — Прощаючий, Милосердний |