Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 5 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ﴾
[القَصَص: 5]
﴿ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين﴾ [القَصَص: 5]
| Hadi Abdollahian My willed kompensuvaty tsym khto buly pryhnichenyy na zemli, ta shchob povernuty yikh u lideriv, ta robymo yim inheritors |
| Hadi Abdollahian Ми willed компенсувати цим хто були пригнічений на землі, та щоб повернути їх у лідерів, та робимо їм inheritors |
| Mykhaylo Yakubovych My pobazhaly vyyavyty mylistʹ do tykh, yaki buly oslableni na zemli, zrobyty yikh providnykamy y spadkoyemtsyamy |
| Mykhaylo Yakubovych Ми побажали виявити милість до тих, які були ослаблені на землі, зробити їх провідниками й спадкоємцями |
| Yakubovych My pobazhaly vyyavyty mylistʹ do tykh, yaki buly oslableni na zemli, zrobyty yikh providnykamy y spadkoyemtsyamy |
| Yakubovych Ми побажали виявити милість до тих, які були ослаблені на землі, зробити їх провідниками й спадкоємцями |