Quran with Ukrainian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 5 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 5]
﴿من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العليم﴾ [العَنكبُوت: 5]
| Hadi Abdollahian Budʹ khto spodivayutʹsya zustrity BOHA, (musyatʹ znaty shcho) taki zbory z BOHOM budutʹ naybilʹsh bezperechno prybuvaty proyty. Vin yavlyaye soboyu Slukhacha, Omniscient |
| Hadi Abdollahian Будь хто сподіваються зустріти БОГА, (мусять знати що) такі збори з БОГОМ будуть найбільш безперечно прибувати пройти. Він являє собою Слухача, Omniscient |
| Mykhaylo Yakubovych A yakshcho khtosʹ spodivayetʹsya na zustrich iz Allahom, to pryznachenyy Allahom strok neodminno nastane. Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych А якщо хтось сподівається на зустріч із Аллагом, то призначений Аллагом строк неодмінно настане. Він — Всечуючий, Всезнаючий |
| Yakubovych A yakshcho khtosʹ spodivayetʹsya na zustrich iz Allahom, to pryznachenyy Allahom strok neodminno nastane. Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych А якщо хтось сподівається на зустріч із Аллагом, то призначений Аллагом строк неодмінно настане. Він — Всечуючий, Всезнаючий |