Quran with French translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 5 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 5]
﴿من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العليم﴾ [العَنكبُوت: 5]
| Islamic Foundation Celui qui espere rencontrer Allah (doit savoir que) le terme fixe par Allah arrivera certainement. C’est Lui Qui Entend Tout et c’est Lui l’Omniscient |
| Islamic Foundation Celui qui espère rencontrer Allah (doit savoir que) le terme fixé par Allah arrivera certainement. C’est Lui Qui Entend Tout et c’est Lui l’Omniscient |
| Muhammad Hameedullah Quiconque espere rencontrer Allah, alors le terme fixe par Allah va certainement venir. Et c’est Lui l’Audient, l’Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Celui qui espere rencontrer Allah, le terme fixe par Allah va certainement venir. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Celui qui espère rencontrer Allah, le terme fixé par Allah va certainement venir. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient |
| Rashid Maash Que celui qui espere rencontrer Allah sache que le terme fixe par Allah arrivera ineluctablement. Il est Celui qui entend tout et sait tout |
| Rashid Maash Que celui qui espère rencontrer Allah sache que le terme fixé par Allah arrivera inéluctablement. Il est Celui qui entend tout et sait tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui qui espere comparaitre devant Dieu, doit savoir que le terme fixe par Dieu s’accomplira, et que Dieu est Celui qui entend tout et qui sait tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui qui espère comparaître devant Dieu, doit savoir que le terme fixé par Dieu s’accomplira, et que Dieu est Celui qui entend tout et qui sait tout |