Quran with Bangla translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 5 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 5]
﴿من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العليم﴾ [العَنكبُوت: 5]
| Abu Bakr Zakaria ye allahra saksata kamana kare se jene rakhuka, allahra nirdharita samaya asabe'i [1]. Ara tini to sarbasrota, sarbajna |
| Abu Bakr Zakaria yē āllāhra sākṣāta kāmanā karē sē jēnē rākhuka, āllāhra nirdhārita samaẏa āsabē'i [1]. Āra tini tō sarbaśrōtā, sarbajña |
| Muhiuddin Khan যে আল্লাহর সাক্ষাত কামনা করে, আল্লাহর সেই নির্ধারিত কাল অবশ্যই আসবে। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী। |
| Muhiuddin Khan Ye allahara saksata kamana kare, allahara se'i nirdharita kala abasya'i asabe. Tini sarbasrota, sarbajnani. |
| Muhiuddin Khan Yē āllāhara sākṣāta kāmanā karē, āllāhara sē'i nirdhārita kāla abaśya'i āsabē. Tini sarbaśrōtā, sarbajñānī. |
| Zohurul Hoque যারাই আল্লাহ্র সঙ্গে মোলাকাতের কামনা করে আল্লাহ্র নির্ধারিত কাল তবে নিশ্চয়ই আগতপ্রায়। আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Yara'i allahra sange molakatera kamana kare allahra nirdharita kala tabe niscaya'i agatapraya. Ara tini sarbasrota, sarbajnata. |
| Zohurul Hoque Yārā'i āllāhra saṅgē mōlākātēra kāmanā karē āllāhra nirdhārita kāla tabē niścaẏa'i āgataprāẏa. Āra tini sarbaśrōtā, sarbajñātā. |