Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 140 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[آل عِمران: 140]
﴿إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين﴾ [آل عِمران: 140]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vy zaznayete neharazdiv, voroh takozh strazhdaye ti zhe neharazdy. My zastupnyk dni peremohy ta porazky sered lyudey. BOH takym chynom rozriznyuye virnykh viruyuchiv, ta blahoslovlyaye deyak z vas z martyrdom. BOH ne lyubytʹ nespravedlyvistʹ |
| Hadi Abdollahian Якщо ви зазнаєте негараздів, ворог також страждає ті же негаразди. Ми заступник дні перемоги та поразки серед людей. БОГ таким чином розрізнює вірних віруючів, та благословляє деяк з вас з martyrdom. БОГ не любить несправедливість |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho bulo poraneno vas, to tak samo bulo poraneno y tykh lyudey. My zminyuyemo dlya lyudey taki dni pocherhovo, shchob Allah znav tykh, yaki uviruvaly, i shchob Vin obrav sered vas muchenykiv. Allah ne lyubytʹ nespravedlyvykh |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо було поранено вас, то так само було поранено й тих людей. Ми змінюємо для людей такі дні почергово, щоб Аллаг знав тих, які увірували, і щоб Він обрав серед вас мучеників. Аллаг не любить несправедливих |
| Yakubovych Yakshcho bulo poraneno vas, to tak samo bulo poraneno y tykh lyudey. My zminyuyemo dlya lyudey taki dni pocherhovo, shchob Allah znav tykh, yaki uviruvaly, i shchob Vin obrav sered vas muchenykiv. Allah ne lyubytʹ nespravedlyvykh |
| Yakubovych Якщо було поранено вас, то так само було поранено й тих людей. Ми змінюємо для людей такі дні почергово, щоб Аллаг знав тих, які увірували, і щоб Він обрав серед вас мучеників. Аллаг не любить несправедливих |