Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 149 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 149]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين﴾ [آل عِمران: 149]
| Hadi Abdollahian O vy shcho vvazhayete, yakshcho vy pidkoryayetesya tsym khto disbelieve, vony povernutʹ vas nazad na vashykh p'yatakh, todi vy zakinchuyete losers |
| Hadi Abdollahian O ви що вважаєте, якщо ви підкоряєтеся цим хто disbelieve, вони повернуть вас назад на ваших п'ятах, тоді ви закінчуєте losers |
| Mykhaylo Yakubovych O vy, yaki uviruvaly! Yakshcho vy pidkorytesʹ tym, yaki ne uviruvaly, to vony zmusyatʹ vas vidstupyty. I povernetesʹ vy, vtratyvshy vse |
| Mykhaylo Yakubovych О ви, які увірували! Якщо ви підкоритесь тим, які не увірували, то вони змусять вас відступити. І повернетесь ви, втративши все |
| Yakubovych O vy, yaki uviruvaly! Yakshcho vy pidkorytesʹ tym, yaki ne uviruvaly, to vony zmusyatʹ vas vidstupyty. I povernetesʹ vy, vtratyvshy vse |
| Yakubovych О ви, які увірували! Якщо ви підкоритесь тим, які не увірували, то вони змусять вас відступити. І повернетесь ви, втративши все |