Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 21 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾
[آل عِمران: 21]
﴿إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون﴾ [آل عِمران: 21]
| Hadi Abdollahian Tsey khto vidkhylyly BOZHI vidkryttya, ta ubyv prorokiv nespravedlyvo, ta zbytyy tsey khto zakhyshchaly spravedlyvistʹ sered lyudey, obitsyayutʹ yim bolisnyy retribution |
| Hadi Abdollahian Цей хто відхилили БОЖІ відкриття, та убив пророків несправедливо, та збитий цей хто захищали справедливість серед людей, обіцяють їм болісний retribution |
| Mykhaylo Yakubovych yaki ne viruyutʹ u znamennya Allaha ta vbyvayutʹ prorokiv bez prava na te, i vbyvayutʹ tykh lyudey, yaki zaklykayutʹ do spravedlyvosti. Tozh spovisty yim dobru zvistku pro bolisnu karu |
| Mykhaylo Yakubovych які не вірують у знамення Аллага та вбивають пророків без права на те, і вбивають тих людей, які закликають до справедливості. Тож сповісти їм добру звістку про болісну кару |
| Yakubovych yaki ne viruyutʹ u znamennya Allaha ta vbyvayutʹ prorokiv bez prava na te, i vbyvayutʹ tykh lyudey, yaki zaklykayutʹ do spravedlyvosti. Tozh spovisty yim dobru zvistku pro bolisnu karu |
| Yakubovych які не вірують у знамення Аллага та вбивають пророків без права на те, і вбивають тих людей, які закликають до справедливості. Тож сповісти їм добру звістку про болісну кару |