Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 40 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ﴾
[آل عِمران: 40]
﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال﴾ [آل عِمران: 40]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Yak ya mozhu maty khlopchyka, koly ya mozhu ye tak staryy, ta moya druzhyna mozhe ye sterylʹna?" Vin skazav, "BOH shchob ni Vin wills |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Як я можу мати хлопчика, коли я можу є так старий, та моя дружина може є стерильна?" Він сказав, "БОГ щоб ні Він wills |
| Mykhaylo Yakubovych Skazav toy: «Hospody! Yak zhe mozhe buty u mene khlopchyk, koly ya vzhe dosyahnuv starosti, a druzhyna moya bezplidna?» Skazav [anhel]: «Tak bude, bo Allah vchynyaye tak, yak pobazhaye!» |
| Mykhaylo Yakubovych Сказав той: «Господи! Як же може бути у мене хлопчик, коли я вже досягнув старості, а дружина моя безплідна?» Сказав [ангел]: «Так буде, бо Аллаг вчиняє так, як побажає!» |
| Yakubovych Skazav toy: «Hospody! Yak zhe mozhe buty u mene khlopchyk, koly ya vzhe dosyahnuv starosti, a druzhyna moya bezplidna?» Skazav [anhel]: «Tak bude, bo Allah vchynyaye tak, yak pobazhaye |
| Yakubovych Сказав той: «Господи! Як же може бути у мене хлопчик, коли я вже досягнув старості, а дружина моя безплідна?» Сказав [ангел]: «Так буде, бо Аллаг вчиняє так, як побажає |