Quran with Ukrainian translation - Surah As-Sajdah ayat 5 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴾
[السَّجدة: 5]
﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان﴾ [السَّجدة: 5]
| Hadi Abdollahian Vsi materialy kontrolyuyutʹsya Yo z nebes do zemli. Yomu, denʹ ekvivalent do odniyeyi tysyachi vashykh rokiv |
| Hadi Abdollahian Всі матеріали контролюються Йо з небес до землі. Йому, день еквівалент до однієї тисячі ваших років |
| Mykhaylo Yakubovych Vin keruye vsima podiyamy z neba do zemli, a potim vony skhodyatʹ do Nʹoho protyahom dnya, yakyy tryvaye tysyachu rokiv za vashoyu lichboyu |
| Mykhaylo Yakubovych Він керує всіма подіями з неба до землі, а потім вони сходять до Нього протягом дня, який триває тисячу років за вашою лічбою |
| Yakubovych Vin keruye vsima podiyamy z neba do zemli, a potim vony skhodyatʹ do Nʹoho protyahom dnya, yakyy tryvaye tysyachu rokiv za vashoyu lichboyu |
| Yakubovych Він керує всіма подіями з неба до землі, а потім вони сходять до Нього протягом дня, який триває тисячу років за вашою лічбою |