Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahzab ayat 12 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ﴾
[الأحزَاب: 12]
﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا﴾ [الأحزَاب: 12]
| Hadi Abdollahian lytsemiry ta tsi z sumnivamy u yikhnikh serdenʹkakh skazaly, "Yakyy BOH ta Yoho kur'yer poobitsyav nam ne buv bilʹsh nizh ilyuziya |
| Hadi Abdollahian лицеміри та ці з сумнівами у їхніх серденьках сказали, "Який БОГ та Його кур'єр пообіцяв нам не був більш ніж ілюзія |
| Mykhaylo Yakubovych Skazaly lytsemiry y ti, u chyyikh sertsyakh khvoroba: «Obitsyanka Allaha ta Yoho Poslantsya bula lyshe spokusoyu!» |
| Mykhaylo Yakubovych Сказали лицеміри й ті, у чиїх серцях хвороба: «Обіцянка Аллага та Його Посланця була лише спокусою!» |
| Yakubovych Skazaly lytsemiry y ti, u chyyikh sertsyakh khvoroba: «Obitsyanka Allaha ta Yoho Poslantsya bula lyshe spokusoyu |
| Yakubovych Сказали лицеміри й ті, у чиїх серцях хвороба: «Обіцянка Аллага та Його Посланця була лише спокусою |