Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahzab ayat 14 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 14]
﴿ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتنة لآتوها وما تلبثوا بها﴾ [الأحزَاب: 14]
| Hadi Abdollahian Maly voroha zakhopyly ta poprosyly yikh pryyednatysya, vony by pryyednalysya do voroha bez vahannya |
| Hadi Abdollahian Мали ворога захопили та попросили їх приєднатися, вони би приєдналися до ворога без вагання |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby [vorohy] vderlysya tudy z usikh bokiv i pochaly spokushaty yikh, ti odrazu b zrobyly tse y ne chekaly, khiba shcho trokhy |
| Mykhaylo Yakubovych Якби [вороги] вдерлися туди з усіх боків і почали спокушати їх, ті одразу б зробили це й не чекали, хіба що трохи |
| Yakubovych Yakby [vorohy] vderlysya tudy z usikh bokiv i pochaly spokushaty yikh, ti odrazu b zrobyly tse y ne chekaly, khiba shcho trokhy |
| Yakubovych Якби [вороги] вдерлися туди з усіх боків і почали спокушати їх, ті одразу б зробили це й не чекали, хіба що трохи |