Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahzab ayat 60 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 60]
﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك﴾ [الأحزَاب: 60]
| Hadi Abdollahian Yakshcho ne lytsemiry, ta tsi z khvoroboyu u yikhnikh serdenʹkakh, ta porochni brekhuny refrenu mista (z peresliduyuchykh vas), my bezsumnivno harantuyemo vam verkhnyu ruku, todi vony budutʹ prymushuvatysya shchob pereyikhaty v mezhakh korotkyy v toy chas, yak |
| Hadi Abdollahian Якщо не лицеміри, та ці з хворобою у їхніх серденьках, та порочні брехуни рефрену міста (з переслідуючих вас), ми безсумнівно гарантуємо вам верхню руку, тоді вони будуть примушуватися щоб переїхати в межах короткий в той час, як |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho lytsemiry y ti, v chyyikh sertsyakh khvoroba, a takozh ti, khto poshyryuye v Medyni chutky, ne prypynyatʹ, My neodminno pidkorymo yikh tobi, i vony budutʹ poryad iz toboyu zovsim nedovho |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо лицеміри й ті, в чиїх серцях хвороба, а також ті, хто поширює в Медині чутки, не припинять, Ми неодмінно підкоримо їх тобі, і вони будуть поряд із тобою зовсім недовго |
| Yakubovych Yakshcho lytsemiry y ti, v chyyikh sertsyakh khvoroba, a takozh ti, khto poshyryuye v Medyni chutky, ne prypynyatʹ, My neodminno pidkorymo yikh tobi, i vony budutʹ poryad iz toboyu zovsim nedovho |
| Yakubovych Якщо лицеміри й ті, в чиїх серцях хвороба, а також ті, хто поширює в Медині чутки, не припинять, Ми неодмінно підкоримо їх тобі, і вони будуть поряд із тобою зовсім недовго |