Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahzab ayat 72 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا ﴾
[الأحزَاب: 72]
﴿إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها﴾ [الأحزَاب: 72]
| Hadi Abdollahian My zaproponuvaly vidpovidalʹnistʹ (svoboda vyboru) do neba ta zemli, ta hory, ale vony vidmovylysya rodyty tse, ta zlyakalysya tse. Ale lyudsʹkyy vyznavatysya tse; vin porushuvav, neobiznanyy |
| Hadi Abdollahian Ми запропонували відповідальність (свобода вибору) до неба та землі, та гори, але вони відмовилися родити це, та злякалися це. Але людський визнаватися це; він порушував, необізнаний |
| Mykhaylo Yakubovych My pokazaly vidpovidalʹnistʹ nebesam, zemli y horam, ale ti vidmovylysʹ yiyi nesty ta zlyakalysʹ. Yiyi ponesla lyudyna — voistynu, nespravedlyva y temna vona – |
| Mykhaylo Yakubovych Ми показали відповідальність небесам, землі й горам, але ті відмовились її нести та злякались. Її понесла людина — воістину, несправедлива й темна вона – |
| Yakubovych My pokazaly vidpovidalʹnistʹ nebesam, zemli y horam, ale ti vidmovylysʹ yiyi nesty ta zlyakalysʹ. Yiyi ponesla lyudyna — voistynu, nespravedlyva y temna vona |
| Yakubovych Ми показали відповідальність небесам, землі й горам, але ті відмовились її нести та злякались. Її понесла людина — воістину, несправедлива й темна вона |