Quran with Ukrainian translation - Surah FaTir ayat 37 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ﴾
[فَاطِر: 37]
﴿وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أو﴾ [فَاطِر: 37]
| Hadi Abdollahian Vony budutʹ krychaty tam, "Nash Lord, yakshcho vy otrymuyete nas z tut, my popratsyuyemo righteousness, zamistʹ pratsʹ my zvychayno robyly .' My ne daly vam dovichnyy-dovhyy shans, z bezperervnym reminders dlya tsykh khto by vzyav uvahu? Vy ne otrymaly warner? Tomu, smak (naslidky). Porushnyky budutʹ ne maty dopomohty yim |
| Hadi Abdollahian Вони будуть кричати там, "Наш Лорд, якщо ви отримуєте нас з тут, ми попрацюємо righteousness, замість праць ми звичайно робили .' Ми не дали вам довічний-довгий шанс, з безперервним reminders для цих хто би взяв увагу? Ви не отримали warner? Тому, смак (наслідки). Порушники будуть не мати допомогти їм |
| Mykhaylo Yakubovych Tam vony zaholosyatʹ: «Hospody nash! Vyvedy nas zvidsy, my budemo robyty dobro, a ne te, shcho my robyly ranishe!» Nevzhe My ne daruvaly vam dostatnʹo dovhe zhyttya, shchob zamyslyvsya toy, khto zamyslyvsya? Do vas prykhodyv zasterihach! Tozh skushtuyte! Ne bude v nechestyvykh pomichnykiv |
| Mykhaylo Yakubovych Там вони заголосять: «Господи наш! Виведи нас звідси, ми будемо робити добро, а не те, що ми робили раніше!» Невже Ми не дарували вам достатньо довге життя, щоб замислився той, хто замислився? До вас приходив застерігач! Тож скуштуйте! Не буде в нечестивих помічників |
| Yakubovych Tam vony zaholosyatʹ: «Hospody nash! Vyvedy nas zvidsy, my budemo robyty dobro, a ne te, shcho my robyly ranishe!» Nevzhe My ne daruvaly vam dostatnʹo dovhe zhyttya, shchob zamyslyvsya toy, khto zamyslyvsya? Do vas prykhodyv zasterihach! Tozh skushtuyte! Ne bude v nechestyvykh pomichnykiv |
| Yakubovych Там вони заголосять: «Господи наш! Виведи нас звідси, ми будемо робити добро, а не те, що ми робили раніше!» Невже Ми не дарували вам достатньо довге життя, щоб замислився той, хто замислився? До вас приходив застерігач! Тож скуштуйте! Не буде в нечестивих помічників |