Quran with Ukrainian translation - Surah Ya-Sin ayat 14 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ﴾
[يسٓ: 14]
﴿إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون﴾ [يسٓ: 14]
| Hadi Abdollahian Koly my poslaly yim dva (kur'yery), vony disbelieved yim. My todi pidtrymaly yikh treti. Vony skazaly, "My (bozhyy) kur'yery do vas |
| Hadi Abdollahian Коли ми послали їм два (кур'єри), вони disbelieved їм. Ми тоді підтримали їх треті. Вони сказали, "Ми (божий) кур'єри до вас |
| Mykhaylo Yakubovych My vidislaly tudy dvokh, ale yikh vyznaly brekhunamy, i My pidsylyly yikh tretim. Vony skazaly: «Voistynu, my — poslantsi do vas!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ми відіслали туди двох, але їх визнали брехунами, і Ми підсилили їх третім. Вони сказали: «Воістину, ми — посланці до вас!» |
| Yakubovych My vidislaly tudy dvokh, ale yikh vyznaly brekhunamy, i My pidsylyly yikh tretim. Vony skazaly: «Voistynu, my — poslantsi do vas |
| Yakubovych Ми відіслали туди двох, але їх визнали брехунами, і Ми підсилили їх третім. Вони сказали: «Воістину, ми — посланці до вас |