Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zumar ayat 41 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ ﴾
[الزُّمَر: 41]
﴿إنا أنـزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما﴾ [الزُّمَر: 41]
| Hadi Abdollahian My vidkryly svyate pysannya cherez vas dlya lyudey, pravdyvo. Todi, whoever keruyetʹsya keruyetʹsya dlya yoho vlasnyy harnyy, ta whoever ide astray ide astray do yoho vlasnoho zbytku. Vy ne yikhniy prybichnyk |
| Hadi Abdollahian Ми відкрили святе писання через вас для людей, правдиво. Тоді, whoever керується керується для його власний гарний, та whoever іде astray іде astray до його власного збитку. Ви не їхній прибічник |
| Mykhaylo Yakubovych Dlya lyudey My zislaly tobi Pysannya v istyni. Khto yde pryamym shlyakhom, toy ide nym dlya sebe. A khto zbyvsya zi shlyakhu, toy zavdav shkody sobi. A ty dlya nykh ne opikun |
| Mykhaylo Yakubovych Для людей Ми зіслали тобі Писання в істині. Хто йде прямим шляхом, той іде ним для себе. А хто збився зі шляху, той завдав шкоди собі. А ти для них не опікун |
| Yakubovych Dlya lyudey My zislaly tobi Pysannya v istyni. Khto yde pryamym shlyakhom, toy ide nym dlya sebe. A khto zbyvsya zi shlyakhu, toy zavdav shkody sobi. A ty dlya nykh ne opikun |
| Yakubovych Для людей Ми зіслали тобі Писання в істині. Хто йде прямим шляхом, той іде ним для себе. А хто збився зі шляху, той завдав шкоди собі. А ти для них не опікун |