Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 152 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 152]
﴿والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم﴾ [النِّسَاء: 152]
| Hadi Abdollahian Yak dlya tsykh khto viryatʹ v BOHU ta Yoho kur'yeram, ta roblyatʹ niyaku vidznaku sered nykh, Vin ne harantuye yim yikhnya vynahoroda. BOH Forgiver, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Як для цих хто вірять в БОГУ та Його кур'єрам, та роблять ніяку відзнаку серед них, Він не гарантує їм їхня винагорода. БОГ Forgiver, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych A tym, khto uviruvav u Allaha ta Yoho poslantsiv, i khto ne provodytʹ zhodnoyi mezhi mizh nymy, Vin dastʹ vynahorodu yikhnyu. Allah — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych А тим, хто увірував у Аллага та Його посланців, і хто не проводить жодної межі між ними, Він дасть винагороду їхню. Аллаг — Прощаючий, Милосердний |
| Yakubovych A tym, khto uviruvav u Allaha ta Yoho poslantsiv, i khto ne provodytʹ zhodnoyi mezhi mizh nymy, Vin dastʹ vynahorodu yikhnyu. Allah — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych А тим, хто увірував у Аллага та Його посланців, і хто не проводить жодної межі між ними, Він дасть винагороду їхню. Аллаг — Прощаючий, Милосердний |