Quran with Bosnian translation - Surah An-Nisa’ ayat 152 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 152]
﴿والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم﴾ [النِّسَاء: 152]
| Besim Korkut A oni koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i nijednog od njih ne izdvajaju – On će ih, sigurno, nagraditi. – A Allah prašta i samilostan je |
| Korkut A oni koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i nijednog od njih ne izdvajaju - On ce ih, sigurno, nagraditi. - A Allah prasta i samilostan je |
| Korkut A oni koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i nijednog od njih ne izdvajaju - On će ih, sigurno, nagraditi. - A Allah prašta i samilostan je |
| Muhamed Mehanovic A one koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i ni jednoga od njih ne izdvajaju - On će, sigurno, nagraditi. A Allah je Onaj Koji oprašta grijehe i milostiv je |
| Muhamed Mehanovic A one koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i ni jednoga od njih ne izdvajaju - On ce, sigurno, nagraditi. A Allah je Onaj Koji oprasta grijehe i milostiv je |
| Mustafa Mlivo A oni koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove i ne prave razliku između ijednog od njih, tim takvima ce dati nagrade njihove; a Allah je Oprosnik, Milosrdni |
| Mustafa Mlivo A oni koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove i ne prave razliku između ijednog od njih, tim takvima će dati nagrade njihove; a Allah je Oprosnik, Milosrdni |
| Transliterim WEL-LEDHINE ‘AMENU BILLAHI WE RUSULIHI WE LEM JUFERRIKU BEJNE ‘EHEDIN MINHUM ‘ULA’IKE SEWFE JU’UTIHIM ‘UXHUREHUM WE KANEL-LAHU GAFURÆN REHIMÆN |
| Islam House A one koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i ni jednoga od njih ne izdvajaju – On ce, sigurno, nagraditi. A Allah je Onaj Koji oprasta grijehe i milostiv je |
| Islam House A one koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i ni jednoga od njih ne izdvajaju – On će, sigurno, nagraditi. A Allah je Onaj Koji oprašta grijehe i milostiv je |