Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 152 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 152]
﴿والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم﴾ [النِّسَاء: 152]
| Islamic Foundation Et ceux qui ont cru en Allah et en Ses Messagers, qui n’ont pas fait la difference entre qui que ce soit parmi eux, ceux-la Il leur attribuera leurs recompenses. Allah est Absoluteur et Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation Et ceux qui ont cru en Allah et en Ses Messagers, qui n’ont pas fait la différence entre qui que ce soit parmi eux, ceux-là Il leur attribuera leurs récompenses. Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah Et ceux qui croient en Allah et en Ses Messagers et qui ne font aucune distinction entre ces derniers, voila ceux a qui Il donnera leurs recompenses. Et Allah est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Et ceux qui croient en Allah et en Ses messagers et qui ne font point de difference entre ces derniers, voila ceux a qui Il donnera leurs recompenses. Et Allah est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Et ceux qui croient en Allah et en Ses messagers et qui ne font point de différence entre ces derniers, voilà ceux à qui Il donnera leurs récompenses. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux |
| Rashid Maash Quant a ceux qui croient en Allah et Ses Messagers, sans faire de distinction entre ces derniers, ils seront recompenses par Allah qui est Tres Clement et Tres Misericordieux |
| Rashid Maash Quant à ceux qui croient en Allah et Ses Messagers, sans faire de distinction entre ces derniers, ils seront récompensés par Allah qui est Très Clément et Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui croient en Dieu et en Ses messagers sans etablir de distinction entre ces derniers, Dieu leur accordera leur retribution, car Dieu est Clement et Misericordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui croient en Dieu et en Ses messagers sans établir de distinction entre ces derniers, Dieu leur accordera leur rétribution, car Dieu est Clément et Miséricordieux |