Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 21 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴾
[النِّسَاء: 21]
﴿وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا﴾ [النِّسَاء: 21]
| Hadi Abdollahian Yak vy mohly vzyaty tse nazad, pislya vy mohly intymni z odyn odnoho, ta vony mohly vzyaly vid vas urochysta zastava |
| Hadi Abdollahian Як ви могли взяти це назад, після ви могли інтимні з один одного, та вони могли взяли від вас урочиста застава |
| Mykhaylo Yakubovych Yak zhe vy zaberete tse, yakshcho ranishe mizh vamy buly blyzʹki stosunky, i vony vzyaly z vas suvoryy zavit |
| Mykhaylo Yakubovych Як же ви заберете це, якщо раніше між вами були близькі стосунки, і вони взяли з вас суворий завіт |
| Yakubovych Yak zhe vy zaberete tse, yakshcho ranishe mizh vamy buly blyzʹki stosunky, i vony vzyaly z vas suvoryy zavit |
| Yakubovych Як же ви заберете це, якщо раніше між вами були близькі стосунки, і вони взяли з вас суворий завіт |