तथा तुम उसे ले भी कैसे सकते हो, जबकि तुम एक-दूसरे से

﴿وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴾
[النِّسَاء: 21]

तथा तुम उसे ले भी कैसे सकते हो, जबकि तुम एक-दूसरे से मिलन कर चुके हो तथा उन्होंने तुमसे (विवाह के समय) दृढ़ वचन लिया है।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا, باللغة الهندية

﴿وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا﴾ [النِّسَاء: 21]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha tum use le bhee kaise sakate ho, jabaki tum ek-doosare se milan kar chuke ho tatha unhonne tumase (vivaah ke samay) drdh vachan liya hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur tum use kis tarah le sakate ho, jabaki tum ek-doosare se mil chuke ho aur ve tumase drdh pratigya bhee le chukee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और तुम उसे किस तरह ले सकते हो, जबकि तुम एक-दूसरे से मिल चुके हो और वे तुमसे दृढ़ प्रतिज्ञा भी ले चुकी है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur kya tum usako (vaapas loge haaloki tumamen se) ek doosare ke saath khilavat kar chuka hai aur beeviyo tumase (nikaah ke vakt nuqafa vagairah ka) pakka qaraar le chukee hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और क्या तुम उसको (वापस लोगे हालॉकि तुममें से) एक दूसरे के साथ ख़िलवत कर चुका है और बीवियॉ तुमसे (निकाह के वक्त नुक़फ़ा वगैरह का) पक्का क़रार ले चुकी हैं

तथा तुम उसे ले भी कैसे सकते हो, जबकि तुम एक-दूसरे से 4:21 Hindi translation

4:21 Surah An-Nisa’ ayat 21 in Hindi (الهندية)

ترجمة: وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا, باللغة الهندية

Verse in more languages