Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 79 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 79]
﴿ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك﴾ [النِّسَاء: 79]
| Hadi Abdollahian Budʹ shcho harnyy shcho vidbuvayetʹsya do vy ye z BOHA, ta budʹ shcho pohanoho shcho vidbuvayetʹsya do vy vid vas. My poslaly vam yak kur'yer do lyudey, ta BOH bude dostatniy tomu shcho svidok |
| Hadi Abdollahian Будь що гарний що відбувається до ви є з БОГА, та будь що поганого що відбувається до ви від вас. Ми послали вам як кур'єр до людей, та БОГ буде достатній тому що свідок |
| Mykhaylo Yakubovych Shcho b ne trapylosya z toboyu dobroho, tse — vid Allaha. Shcho b ne vrazylo tebe lykhoho, tse — vid tebe samoho. My vidislaly tebe Poslantsem do lyudey, i dostatnʹo Allaha yak Svidka |
| Mykhaylo Yakubovych Що б не трапилося з тобою доброго, це — від Аллага. Що б не вразило тебе лихого, це — від тебе самого. Ми відіслали тебе Посланцем до людей, і достатньо Аллага як Свідка |
| Yakubovych Shcho b ne trapylosya z toboyu dobroho, tse — vid Allaha. Shcho b ne vrazylo tebe lykhoho, tse — vid tebe samoho. My vidislaly tebe Poslantsem do lyudey, i dostatnʹo Allaha yak Svidka |
| Yakubovych Що б не трапилося з тобою доброго, це — від Аллага. Що б не вразило тебе лихого, це — від тебе самого. Ми відіслали тебе Посланцем до людей, і достатньо Аллага як Свідка |