×

Що б не трапилося з тобою доброго, це — від Аллага. Що 4:79 Ukrainian translation

Quran infoUkrainianSurah An-Nisa’ ⮕ (4:79) ayat 79 in Ukrainian

4:79 Surah An-Nisa’ ayat 79 in Ukrainian (الأوكرانية)

Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 79 - النِّسَاء - Page - Juz 5

﴿مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 79]

Що б не трапилося з тобою доброго, це — від Аллага. Що б не вразило тебе лихого, це — від тебе самого. Ми відіслали тебе Посланцем до людей, і достатньо Аллага як Свідка

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك, باللغة الأوكرانية

﴿ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك﴾ [النِّسَاء: 79]

Hadi Abdollahian
Budʹ shcho harnyy shcho vidbuvayetʹsya do vy ye z BOHA, ta budʹ shcho pohanoho shcho vidbuvayetʹsya do vy vid vas. My poslaly vam yak kur'yer do lyudey, ta BOH bude dostatniy tomu shcho svidok
Hadi Abdollahian
Будь що гарний що відбувається до ви є з БОГА, та будь що поганого що відбувається до ви від вас. Ми послали вам як кур'єр до людей, та БОГ буде достатній тому що свідок
Mykhaylo Yakubovych
Shcho b ne trapylosya z toboyu dobroho, tse — vid Allaha. Shcho b ne vrazylo tebe lykhoho, tse — vid tebe samoho. My vidislaly tebe Poslantsem do lyudey, i dostatnʹo Allaha yak Svidka
Mykhaylo Yakubovych
Що б не трапилося з тобою доброго, це — від Аллага. Що б не вразило тебе лихого, це — від тебе самого. Ми відіслали тебе Посланцем до людей, і достатньо Аллага як Свідка
Yakubovych
Shcho b ne trapylosya z toboyu dobroho, tse — vid Allaha. Shcho b ne vrazylo tebe lykhoho, tse — vid tebe samoho. My vidislaly tebe Poslantsem do lyudey, i dostatnʹo Allaha yak Svidka
Yakubovych
Що б не трапилося з тобою доброго, це — від Аллага. Що б не вразило тебе лихого, це — від тебе самого. Ми відіслали тебе Посланцем до людей, і достатньо Аллага як Свідка
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek