Quran with Ukrainian translation - Surah Ghafir ayat 11 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ ﴾
[غَافِر: 11]
﴿قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من﴾ [غَافِر: 11]
| Hadi Abdollahian Vony skazhutʹ, "Nash Lord, vy postavyly nas do smerti dvichi, ta Vy daly nam dva zhyttya; zaraz my ziznalysya nashi hrikhy. Chy ye budʹ-yakyy vykhid |
| Hadi Abdollahian Вони скажуть, "Наш Лорд, ви поставили нас до смерті двічі, та Ви дали нам два життя; зараз ми зізналися наші гріхи. Чи є будь-який вихід |
| Mykhaylo Yakubovych Vony skazhutʹ: «Ty dvichi zrobyv nas mertvymy y dvichi zhyvymy. My vyznaly svoyi hrikhy. Chy nemaye shlyakhu do vykhodu?» |
| Mykhaylo Yakubovych Вони скажуть: «Ти двічі зробив нас мертвими й двічі живими. Ми визнали свої гріхи. Чи немає шляху до виходу?» |
| Yakubovych Vony skazhutʹ: «Ty dvichi zrobyv nas mertvymy y dvichi zhyvymy. My vyznaly svoyi hrikhy. Chy nemaye shlyakhu do vykhodu?» |
| Yakubovych Вони скажуть: «Ти двічі зробив нас мертвими й двічі живими. Ми визнали свої гріхи. Чи немає шляху до виходу?» |