Quran with Ukrainian translation - Surah Ghafir ayat 3 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[غَافِر: 3]
﴿غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب ذي الطول لا إله إلا هو﴾ [غَافِر: 3]
| Hadi Abdollahian Forgiver hrikhiv, aktseptanta kayattya, chitkoho u prymushuyuchomu retribution, ta possessor vsiyeyi potuzhnosti. Nemaye inshoho boha bilya Yoho. Yomu yavlyaye soboyu ostatochnu dolyu |
| Hadi Abdollahian Forgiver гріхів, акцептанта каяття, чіткого у примушуючому retribution, та possessor всієї потужності. Немає іншого бога біля Його. Йому являє собою остаточну долю |
| Mykhaylo Yakubovych Proshchayuchoho, Pryymyuchoho kayattya, suvoroho v pokaranni, Volodarya mylosti! Nemaye boha, krim Nʹoho, y do Nʹoho bude povernennya |
| Mykhaylo Yakubovych Прощаючого, Приймючого каяття, суворого в покаранні, Володаря милості! Немає бога, крім Нього, й до Нього буде повернення |
| Yakubovych Proshchayuchoho, Pryymyuchoho kayattya, suvoroho v pokaranni, Volodarya mylosti! Nemaye boha, krim Nʹoho, y do Nʹoho bude povernennya |
| Yakubovych Прощаючого, Приймючого каяття, суворого в покаранні, Володаря милості! Немає бога, крім Нього, й до Нього буде повернення |