Quran with Ukrainian translation - Surah Ghafir ayat 68 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[غَافِر: 68]
﴿هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [غَافِر: 68]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu tilʹky odyn khto kontrolyuye zhyttya ta smertʹ. Shchob budʹ shcho zrobyv, Vin prosto kazhe yomu,," ta tse |
| Hadi Abdollahian Він являє собою тільки один хто контролює життя та смерть. Щоб будь що зробив, Він просто каже йому,," та це |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Toy, Khto daruye zhyttya i smertʹ. Koly Vin vyrishuye shchosʹ, to tilʹky hovorytʹ: «Budʹ!» — i vono ye |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Той, Хто дарує життя і смерть. Коли Він вирішує щось, то тільки говорить: «Будь!» — і воно є |
| Yakubovych Vin — Toy, Khto daruye zhyttya i smertʹ. Koly Vin vyrishuye shchosʹ, to tilʹky hovorytʹ: «Budʹ!» — i vono ye |
| Yakubovych Він — Той, Хто дарує життя і смерть. Коли Він вирішує щось, то тільки говорить: «Будь!» — і воно є |