Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 35 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 35]
﴿وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم﴾ [فُصِّلَت: 35]
| Hadi Abdollahian Nikhto ne mozhe dosyahnuty tse krim tsykh khto steadfastly persevere. Nikhto ne mozhe dosyahnuty tse krim tsykh khto ye nadzvychayno vdalyy |
| Hadi Abdollahian Ніхто не може досягнути це крім цих хто steadfastly persevere. Ніхто не може досягнути це крім цих хто є надзвичайно вдалий |
| Mykhaylo Yakubovych Tsʹoho dosyahnutʹ tilʹky ti, yaki mayutʹ terpinnya, dosyahnutʹ tilʹky ti, yaki nadileni velykym shchastyam |
| Mykhaylo Yakubovych Цього досягнуть тільки ті, які мають терпіння, досягнуть тільки ті, які наділені великим щастям |
| Yakubovych Tsʹoho dosyahnutʹ tilʹky ti, yaki mayutʹ terpinnya, dosyahnutʹ tilʹky ti, yaki nadileni velykym shchastyam |
| Yakubovych Цього досягнуть тільки ті, які мають терпіння, досягнуть тільки ті, які наділені великим щастям |