Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 53 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[فُصِّلَت: 53]
﴿سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أو﴾ [فُصِّلَت: 53]
| Hadi Abdollahian My pokazhemo yim nashi dokazy u obriyu, ta v mezhakh sebe, do vony zdiysnyuyutʹ shcho tse yavlyaye soboyu pravdu. Vash Lord ne dostatniy tomu shcho svidok vsikh rechey |
| Hadi Abdollahian Ми покажемо їм наші докази у обрію, та в межах себе, до вони здійснюють що це являє собою правду. Ваш Лорд не достатній тому що свідок всіх речей |
| Mykhaylo Yakubovych My pokazhemo yim Nashi znamennya na nebesnykh obriyakh ta v nykh samykh, doky vony ne zrozumiyutʹ, shcho tse — istyna! Nevzhe ne dostatnʹo toho, shcho Allah — kozhniy rechi Svidok |
| Mykhaylo Yakubovych Ми покажемо їм Наші знамення на небесних обріях та в них самих, доки вони не зрозуміють, що це — істина! Невже не достатньо того, що Аллаг — кожній речі Свідок |
| Yakubovych My pokazhemo yim Nashi znamennya na nebesnykh obriyakh ta v nykh samykh, doky vony ne zrozumiyutʹ, shcho tse — istyna! Nevzhe ne dostatnʹo toho, shcho Allah — kozhniy rechi Svidok |
| Yakubovych Ми покажемо їм Наші знамення на небесних обріях та в них самих, доки вони не зрозуміють, що це — істина! Невже не достатньо того, що Аллаг — кожній речі Свідок |