Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 52 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 52]
﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله ثم كفرتم به من أضل﴾ [فُصِّلَت: 52]
| Hadi Abdollahian Proholoshuyutʹ: "Shcho yakshcho tse spravdi z BOHA, todi vy vyrishyte do vidmovy tse? Khto dali astray nizh khto vyrishatʹ protystavyty tse |
| Hadi Abdollahian Проголошують: "Що якщо це справді з БОГА, тоді ви вирішите до відмови це? Хто далі astray ніж хто вирішать протиставити це |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Yak vy dumayete, a yakshcho [Koran] — vid Allaha, a vy v nʹoho ne poviryly? Khto zh zablukav sylʹnishe, nizh toy, khto opynyvsya u velykomu protyrichchi?» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Як ви думаєте, а якщо [Коран] — від Аллага, а ви в нього не повірили? Хто ж заблукав сильніше, ніж той, хто опинився у великому протиріччі?» |
| Yakubovych Skazhy: «Yak vy dumayete, a yakshcho [Koran] — vid Allaha, a vy v nʹoho ne poviryly? Khto zh zablukav sylʹnishe, nizh toy, khto opynyvsya u velykomu protyrichchi |
| Yakubovych Скажи: «Як ви думаєте, а якщо [Коран] — від Аллага, а ви в нього не повірили? Хто ж заблукав сильніше, ніж той, хто опинився у великому протиріччі |