Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahqaf ayat 27 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأحقَاف: 27]
﴿ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى وصرفنا الآيات لعلهم يرجعون﴾ [الأحقَاف: 27]
| Hadi Abdollahian My vynyshchyly bahato spilʹnot navkolo vas, pislya my roz'yasnyly dokazy, shcho vony mozhutʹ kayatysya |
| Hadi Abdollahian Ми винищили багато спільнот навколо вас, після ми роз'яснили докази, що вони можуть каятися |
| Mykhaylo Yakubovych My vzhe znyshchyly selyshcha poblyzu vas; My poyasnyly znamennya — mozhlyvo, povernutʹsya [na pryamyy shlyakh] vony |
| Mykhaylo Yakubovych Ми вже знищили селища поблизу вас; Ми пояснили знамення — можливо, повернуться [на прямий шлях] вони |
| Yakubovych My vzhe znyshchyly selyshcha poblyzu vas; My poyasnyly znamennya — mozhlyvo, povernutʹsya [na pryamyy shlyakh] vony |
| Yakubovych Ми вже знищили селища поблизу вас; Ми пояснили знамення — можливо, повернуться [на прямий шлях] вони |