Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Fath ayat 2 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴾
[الفَتح: 2]
﴿ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته عليك﴾ [الفَتح: 2]
| Hadi Abdollahian Tym samym BOH probachaye vashym mynulym hrikham, tak zhe, yak i maybutnye hrikhy, ta perfects Yoho blahoslovennya na vas, ta keruye vamy u pryamomu shlyakhu |
| Hadi Abdollahian Тим самим БОГ пробачає вашим минулим гріхам, так же, як і майбутнє гріхи, та perfects Його благословення на вас, та керує вами у прямому шляху |
| Mykhaylo Yakubovych shchob Allah prostyv tobi hrikh, yakyy buv ranishe ta yakyy bude z·hodom, i shchob dovershyv Svoyu mylistʹ do tebe ta vkazav tobi na pryamyy shlyakh |
| Mykhaylo Yakubovych щоб Аллаг простив тобі гріх, який був раніше та який буде згодом, і щоб довершив Свою милість до тебе та вказав тобі на прямий шлях |
| Yakubovych shchob Allah prostyv tobi hrikh, yakyy buv ranishe ta yakyy bude z·hodom, i shchob dovershyv Svoyu mylistʹ do tebe ta vkazav tobi na pryamyy shlyakh |
| Yakubovych щоб Аллаг простив тобі гріх, який був раніше та який буде згодом, і щоб довершив Свою милість до тебе та вказав тобі на прямий шлях |