Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hujurat ayat 7 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 7]
﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم﴾ [الحُجُرَات: 7]
| Hadi Abdollahian Ta znayutʹ shcho BOZHYY kur'yer uviyshov vash midst. Vin poslukhav vas u bahato rechey, vy by zrobyly rechi tyazhki dlya sebe. Ale BOH zrobyv vy lyubyte viru ta prykrasyly tse u vashykh serdenʹkakh, ta Vin zrobyv vam abhor disbelief, wickedness, ta disobedience. Tsey yavlyayutʹ soboyu kerovani |
| Hadi Abdollahian Та знають що БОЖИЙ кур'єр увійшов ваш midst. Він послухав вас у багато речей, ви би зробили речі тяжкі для себе. Але БОГ зробив ви любите віру та прикрасили це у ваших серденьках, та Він зробив вам abhor disbelief, wickedness, та disobedience. Цей являють собою керовані |
| Mykhaylo Yakubovych Znayte, shcho sered vas perebuvaye Poslanetsʹ Allaha. Yakby vin slukhavsya vas u bahatʹokh spravakh, to vy potrapyly b u skrutu. Prote Allah dozvolyv vam polyubyty viru, zrobyv yiyi prekrasnoyu dlya vashykh serdetsʹ i daruvav nenavystʹ do nevirʺya, nechestya ta neposlukhu. Same taki ydutʹ pryamym shlyakhom — |
| Mykhaylo Yakubovych Знайте, що серед вас перебуває Посланець Аллага. Якби він слухався вас у багатьох справах, то ви потрапили б у скруту. Проте Аллаг дозволив вам полюбити віру, зробив її прекрасною для ваших сердець і дарував ненависть до невір’я, нечестя та непослуху. Саме такі йдуть прямим шляхом — |
| Yakubovych Znayte, shcho sered vas perebuvaye Poslanetsʹ Allaha. Yakby vin slukhavsya vas u bahatʹokh spravakh, to vy potrapyly b u skrutu. Prote Allah dozvolyv vam polyubyty viru, zrobyv yiyi prekrasnoyu dlya vashykh serdetsʹ i daruvav nenavystʹ do nevirʺya, nechestya ta neposlukhu. Same taki ydutʹ pryamym shlyakhom |
| Yakubovych Знайте, що серед вас перебуває Посланець Аллага. Якби він слухався вас у багатьох справах, то ви потрапили б у скруту. Проте Аллаг дозволив вам полюбити віру, зробив її прекрасною для ваших сердець і дарував ненависть до невір’я, нечестя та непослуху. Саме такі йдуть прямим шляхом |