Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ma’idah ayat 43 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[المَائدة: 43]
﴿وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك﴾ [المَائدة: 43]
| Hadi Abdollahian Chomu vony prosyatʹ vas do suddi sered nykh, koly vony mayutʹ Torah, mistyvshy BOZHYY zakon, ta vony vybraly disregard tse? Vony ne viruyuchi |
| Hadi Abdollahian Чому вони просять вас до судді серед них, коли вони мають Torah, містивши БОЖИЙ закон, та вони вибрали disregard це? Вони не віруючі |
| Mykhaylo Yakubovych Ale zh yak postavlyatʹ vony tebe suddeyu, koly ye v nykh Taurat, v yakomu mistytʹsya sud Allaha? Potim zhe vidvernutʹsya vony pislya tsʹoho. Ni, ne viruyutʹ vony |
| Mykhaylo Yakubovych Але ж як поставлять вони тебе суддею, коли є в них Таурат, в якому міститься суд Аллага? Потім же відвернуться вони після цього. Ні, не вірують вони |
| Yakubovych Ale zh yak postavlyatʹ vony tebe suddeyu, koly ye v nykh Taurat, v yakomu mistytʹsya sud Allaha? Potim zhe vidvernutʹsya vony pislya tsʹoho. Ni, ne viruyutʹ vony |
| Yakubovych Але ж як поставлять вони тебе суддею, коли є в них Таурат, в якому міститься суд Аллага? Потім же відвернуться вони після цього. Ні, не вірують вони |