Quran with Ukrainian translation - Surah Qaf ayat 36 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ ﴾
[قٓ: 36]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد﴾ [قٓ: 36]
| Hadi Abdollahian Bahato heneratsiyi pered tym, yak yim, khto buv bilʹshe potuzhni, my vynyshchyly. Vony proanalizuvaly zemlyu; vony znayshly vtechu |
| Hadi Abdollahian Багато генерації перед тим, як їм, хто був більше потужні, ми винищили. Вони проаналізували землю; вони знайшли втечу |
| Mykhaylo Yakubovych Yak bahato pokolinʹ, sylʹnishykh za nykh, My znyshchyly shche ranishe! Shukaly vony prytulok po vsiy zemli. Ta chy mozhlyvo vtekty |
| Mykhaylo Yakubovych Як багато поколінь, сильніших за них, Ми знищили ще раніше! Шукали вони притулок по всій землі. Та чи можливо втекти |
| Yakubovych Yak bahato pokolinʹ, sylʹnishykh za nykh, My znyshchyly shche ranishe! Shukaly vony prytulok po vsiy zemli. Ta chy mozhlyvo vtekty |
| Yakubovych Як багато поколінь, сильніших за них, Ми знищили ще раніше! Шукали вони притулок по всій землі. Та чи можливо втекти |