Quran with Ukrainian translation - Surah AT-Tur ayat 21 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ ﴾
[الطُّور: 21]
﴿والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم﴾ [الطُّور: 21]
| Hadi Abdollahian Dlya tsykh khto vvazhaly, ta yikhni dity takozh proslidkuvaly za nymy u viri, my budemo maty yikhnikh ditey pryyednuyemosʹ do nykh. My nikoly ne ne spromozhemosʹ shchob nahorodyty yikh dlya budʹ-yakoyi roboty. Kozhna lyudyna platytʹsya za yakyy vin |
| Hadi Abdollahian Для цих хто вважали, та їхні діти також прослідкували за ними у вірі, ми будемо мати їхніх дітей приєднуємось до них. Ми ніколи не не спроможемось щоб нагородити їх для будь-якої роботи. Кожна людина платиться за який він |
| Mykhaylo Yakubovych My zʺyednayemo tykh, yaki uviruvaly, iz nashchadkamy yikhnimy, yaki sliduvaly za nymy u viri, i ne prymenshymo My vchynkiv yikhnikh! Kozhna lyudyna ye zaruchnykom toho, shcho vona sobi zdobula |
| Mykhaylo Yakubovych Ми з’єднаємо тих, які увірували, із нащадками їхніми, які слідували за ними у вірі, і не применшимо Ми вчинків їхніх! Кожна людина є заручником того, що вона собі здобула |
| Yakubovych My zʺyednayemo tykh, yaki uviruvaly, iz nashchadkamy yikhnimy, yaki sliduvaly za nymy u viri, i ne prymenshymo My vchynkiv yikhnikh! Kozhna lyudyna ye zaruchnykom toho, shcho vona sobi zdobula |
| Yakubovych Ми з’єднаємо тих, які увірували, із нащадками їхніми, які слідували за ними у вірі, і не применшимо Ми вчинків їхніх! Кожна людина є заручником того, що вона собі здобула |