Quran with Ukrainian translation - Surah Ar-Rahman ayat 54 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 54]
﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾ [الرَّحمٰن: 54]
| Hadi Abdollahian toy chas, yak rozslablyayuchysʹ na vbranni vyshykuvalysʹ z atlasom, frukty blyzʹki |
| Hadi Abdollahian той час, як розслабляючись на вбранні вишикувались з атласом, фрукти близькі |
| Mykhaylo Yakubovych Budutʹ lezhaty [pravednyky] na lozhakh, zastelenykh parcheyu, z plodamy iz dvokh sadiv, do yakykh mozhna dotyahnutysʹ rukoyu |
| Mykhaylo Yakubovych Будуть лежати [праведники] на ложах, застелених парчею, з плодами із двох садів, до яких можна дотягнутись рукою |
| Yakubovych Budutʹ lezhaty [pravednyky] na lozhakh, zastelenykh parcheyu, z plodamy iz dvokh sadiv, do yakykh mozhna dotyahnutysʹ rukoyu |
| Yakubovych Будуть лежати [праведники] на ложах, застелених парчею, з плодами із двох садів, до яких можна дотягнутись рукою |