Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Mujadilah ayat 4 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾
[المُجَادلة: 4]
﴿فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا فمن لم﴾ [المُجَادلة: 4]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vy ne mozhete znayty raba vyzvolyty, vy budete shvydkykh dva poslidovnykh misyatsya pered tym yak ponovlyuvaty stattyevi vidnoshennya. Yakshcho vy ne mozhete shvydko, todi vy budete nahoduvaty shistdesyat bidni lyudy. Vy budete viryty v BOHU ta Yoho kur'yeru. Tse - BOZHI zakony. disbelievers zaznaly bolisnoho retribution |
| Hadi Abdollahian Якщо ви не можете знайти раба визволити, ви будете швидких два послідовних місяця перед тим як поновлювати статтєві відношення. Якщо ви не можете швидко, тоді ви будете нагодувати шістдесят бідні люди. Ви будете вірити в БОГУ та Його кур'єру. Це - БОЖІ закони. disbelievers зазнали болісного retribution |
| Mykhaylo Yakubovych A khto ne maye raba, to nekhay trymaye bezperervnyy pist protyahom dvokh misyatsiv, pered tym, yak torknutysya [druzhyny]. Khto zh ne mozhe zrobyty tsʹoho, to nekhay nahoduye shistdesyat bidnyakiv. Use tse dlya toho, shchob uviruvaly vy v Allaha ta Yoho Poslantsya. Takymy ye obmezhennya Allaha, a na neviruyuchykh chekaye bolisna kara |
| Mykhaylo Yakubovych А хто не має раба, то нехай тримає безперервний піст протягом двох місяців, перед тим, як торкнутися [дружини]. Хто ж не може зробити цього, то нехай нагодує шістдесят бідняків. Усе це для того, щоб увірували ви в Аллага та Його Посланця. Такими є обмеження Аллага, а на невіруючих чекає болісна кара |
| Yakubovych A khto ne maye raba, to nekhay trymaye bezperervnyy pist protyahom dvokh misyatsiv, pered tym, yak torknutysya [druzhyny]. Khto zh ne mozhe zrobyty tsʹoho, to nekhay nahoduye shistdesyat bidnyakiv. Use tse dlya toho, shchob uviruvaly vy v Allaha ta Yoho Poslantsya. Takymy ye obmezhennya Allaha, a na neviruyuchykh chekaye bolisna kara |
| Yakubovych А хто не має раба, то нехай тримає безперервний піст протягом двох місяців, перед тим, як торкнутися [дружини]. Хто ж не може зробити цього, то нехай нагодує шістдесят бідняків. Усе це для того, щоб увірували ви в Аллага та Його Посланця. Такими є обмеження Аллага, а на невіруючих чекає болісна кара |