Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 110 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَنُقَلِّبُ أَفۡـِٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَنَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الأنعَام: 110]
﴿ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم﴾ [الأنعَام: 110]
| Hadi Abdollahian My kontrolʹ yikhni rozum ta yikhni serdenʹka. Otzhe, z yikhnʹoho rishennya musymo disbelieve, my lyshayemo yikh u yikhnikh porushenni, blundering |
| Hadi Abdollahian Ми контроль їхні розум та їхні серденька. Отже, з їхнього рішення мусимо disbelieve, ми лишаємо їх у їхніх порушенні, blundering |
| Mykhaylo Yakubovych My vidvernuly yikhni sertsya y pohlyady, adzhe vony ne uviruvaly [v Koran] spershu, i zalyshyly yikh blukaty v neposlukhu |
| Mykhaylo Yakubovych Ми відвернули їхні серця й погляди, адже вони не увірували [в Коран] спершу, і залишили їх блукати в непослуху |
| Yakubovych My vidvernuly yikhni sertsya y pohlyady, adzhe vony ne uviruvaly [v Koran] spershu, i zalyshyly yikh blukaty v neposlukhu |
| Yakubovych Ми відвернули їхні серця й погляди, адже вони не увірували [в Коран] спершу, і залишили їх блукати в непослуху |