Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 111 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 111]
﴿ولو أننا نـزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا﴾ [الأنعَام: 111]
| Hadi Abdollahian Navitʹ yakshcho my poslaly vnyz anhely yim; navitʹ yakshcho mertvyy rozmovlyav z nymy; navitʹ yakshcho my sklykaly kozhne chudo pered tym, yak yim; vony ne mozhutʹ poviryty yakshcho ne BOH wills tse. Diysno, bilʹshistʹ yikh ye neobiznani |
| Hadi Abdollahian Навіть якщо ми послали вниз ангели їм; навіть якщо мертвий розмовляв з ними; навіть якщо ми скликали кожне чудо перед тим, як їм; вони не можуть повірити якщо не БОГ wills це. Дійсно, більшість їх є необізнані |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby My navitʹ zislaly do nykh anheliv, i yakby pochaly hovoryty z nymy pomerli, i yakby My zibraly pered nymy kozhnu rich — vony odnakovo b ne uviruvaly, yakby ne pobazhav Allah. Ale bilʹshistʹ iz nykh — nevihlasy |
| Mykhaylo Yakubovych Якби Ми навіть зіслали до них ангелів, і якби почали говорити з ними померлі, і якби Ми зібрали перед ними кожну річ — вони однаково б не увірували, якби не побажав Аллаг. Але більшість із них — невігласи |
| Yakubovych Yakby My navitʹ zislaly do nykh anheliv, i yakby pochaly hovoryty z nymy pomerli, i yakby My zibraly pered nymy kozhnu rich — vony odnakovo b ne uviruvaly, yakby ne pobazhav Allah. Ale bilʹshistʹ iz nykh — nevihlasy |
| Yakubovych Якби Ми навіть зіслали до них ангелів, і якби почали говорити з ними померлі, і якби Ми зібрали перед ними кожну річ — вони однаково б не увірували, якби не побажав Аллаг. Але більшість із них — невігласи |