Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 127 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 127]
﴿لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون﴾ [الأنعَام: 127]
| Hadi Abdollahian Vony zasluzhyly abode myru u yikhnʹomu Lordi; Vin yikhniy Lord ta Mayster, yak vynahoroda dlya yikhnikh pratsʹ |
| Hadi Abdollahian Вони заслужили abode миру у їхньому Лорді; Він їхній Лорд та Майстер, як винагорода для їхніх праць |
| Mykhaylo Yakubovych Na nykh chekaye Obytelʹ myru kolo Hospoda yikhnʹoho, a Vin — Zakhysnyk yikhniy za te, shcho robyly vony |
| Mykhaylo Yakubovych На них чекає Обитель миру коло Господа їхнього, а Він — Захисник їхній за те, що робили вони |
| Yakubovych Na nykh chekaye Obytelʹ myru kolo Hospoda yikhnʹoho, a Vin — Zakhysnyk yikhniy za te, shcho robyly vony |
| Yakubovych На них чекає Обитель миру коло Господа їхнього, а Він — Захисник їхній за те, що робили вони |