Quran with Turkish translation - Surah Al-An‘am ayat 127 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 127]
﴿لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون﴾ [الأنعَام: 127]
| Abdulbaki Golpinarli Onlarındır Rablerinin katında esenlik yurdu ve o, yaptıkları islerden dolayı dosttur onlara |
| Adem Ugur Rableri katında onlara esenlik yurdu (cennet) vardır.Ve yapmakta oldukları (guzel) isler sebebiyle Allah onların dostudur |
| Adem Ugur Rableri katında onlara esenlik yurdu (cennet) vardır.Ve yapmakta oldukları (güzel) işler sebebiyle Allah onların dostudur |
| Ali Bulac Onlar icin Rableri Katında barıs yurdu vardır ve O, yapmakta oldukları dolayısıyla onların velisidir |
| Ali Bulac Onlar için Rableri Katında barış yurdu vardır ve O, yapmakta oldukları dolayısıyla onların velisidir |
| Ali Fikri Yavuz Dusunen ve hakkı kabul edenlere Rableri katında cennet vardır ve Allah, yapmakta oldukları hayırlı amelleri sebebiyle, onların yardımcısıdır |
| Ali Fikri Yavuz Düşünen ve hakkı kabul edenlere Rableri katında cennet vardır ve Allah, yapmakta oldukları hayırlı amelleri sebebiyle, onların yardımcısıdır |
| Celal Y Ld R M Onlara Rableri katında Daru´s-Selam (Selamet Yurdu) vardır; yapageldikleri (iyi amelleri)ne karsılık onların dost ve yarı (Allah)dır |
| Celal Y Ld R M Onlara Rableri katında Dârü´s-Selâm (Selâmet Yurdu) vardır; yapageldikleri (iyi amelleri)ne karşılık onların dost ve yârı (Allah)dır |