Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 133 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنعَام: 133]
﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء﴾ [الأنعَام: 133]
| Hadi Abdollahian Vash Lord yavlyaye soboyu Bahatyy; possessor vsʹoho myloserdya. Yakshcho Vin wills, Vin mozhe usunuty vas, ta mozhete zaminyty whomever Vin wills u vashomu mistsi, tilʹky tomu shcho Vin vyrobyv vas z nashchadka inshykh lyudey |
| Hadi Abdollahian Ваш Лорд являє собою Багатий; possessor всього милосердя. Якщо Він wills, Він може усунути вас, та можете замінити whomever Він wills у вашому місці, тільки тому що Він виробив вас з нащадка інших людей |
| Mykhaylo Yakubovych Hospodʹ tviy — Bahatyy, Volodar mylosti! Yakshcho Vin pobazhaye,to vyhubytʹ vas i zrobytʹ nastupnykamy vashymy koho pobazhaye, yak Vin zrobyv vas nashchadkamy inshykh lyudey |
| Mykhaylo Yakubovych Господь твій — Багатий, Володар милості! Якщо Він побажає,то вигубить вас і зробить наступниками вашими кого побажає, як Він зробив вас нащадками інших людей |
| Yakubovych Hospodʹ tviy — Bahatyy, Volodar mylosti! Yakshcho Vin pobazhaye,to vyhubytʹ vas i zrobytʹ nastupnykamy vashymy koho pobazhaye, yak Vin zrobyv vas nashchadkamy inshykh lyudey |
| Yakubovych Господь твій — Багатий, Володар милості! Якщо Він побажає,то вигубить вас і зробить наступниками вашими кого побажає, як Він зробив вас нащадками інших людей |